¿Qué metzioth son suyos (los del buscador) y cuáles debe llamar? Estos metzioth son suyos: si encuentra frutos dispersos [(se puede suponer que el propietario "se desesperó" de ellos, y ellos son más fuertes)], dinero disperso [(Dado que no tiene un siman distinto, el propietario "se desespera" de ello , y es más fuerte, y así con todos estos)], pequeñas gavillas en el dominio público, [donde todos pisan sobre ellas, de modo que incluso si tuviera un siman se oscurece], rondas de higos, panes de un panadero , [que no tienen siman, todos ellos son iguales; pero los panes caseros sí tienen un siman.], hilos de pescado, trozos de carne, tiras de lana que provienen de sus provincias, [para excluir a los que vienen de la casa del comerciante, como se enseña a continuación], paquetes de lino, lenguas de lana [teñida] púrpura—Estos son suyos. Estas son las palabras de R. Meir. R. Yehudah dice: Cualquier cosa que tenga un shinui (una diferencia distintiva) debe llamarse. ¿Cómo es eso? Si encontraba una ronda [de higos] y en ella un fragmento; una hogaza y en ella dinero. R. Shimon b. Elazar dice: No es necesario llamar a todos los vasos de anpuria. [("anpuria" :) vasos nuevos, que no son familiares a la vista, por lo que el propietario no puede identificarlos como suyos por reconocimiento visual. (En ocasiones, un objeto perdido se devuelve sobre la base de dicho reconocimiento, como en el caso de un erudito de la Torá, que no prevarica). Y estos recipientes, sobre los cuales se sabe que el propietario no puede identificarlos por reconocimiento visual, necesitan No ser devuelto. La halajá está de acuerdo con R. Shimon b. Elazar ¿Cuándo es esto así? Cuando se encuentran individualmente. Pero si se encuentran en dos, deben llamarse, ya que el número es un siman. Y si uno encuentra un metziah en una vía pública amplia en una ciudad, donde la mayoría son gentiles, incluso algo con un siman, no necesita llamarlo. Y en una ciudad con una mayoría de judíos, debe llamarlo.]
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
These are the findings. He [the finder] found scattered fruit. The unspecified case is that the owner had despair, and they are [now] ownerless.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Bava Metzia
Introduction
The second chapter of Bava Metziah deals exclusively with returning lost objects. According to Exodus 23:4 and Deuteronomy 22:1-4, a person has an obligation to return lost objects to their owner. The mishnah is concerned with which objects are included in this obligation and with the question of the owner claiming his object by identifying it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Scattered Money. Since they don't have a noticeable marking, he [the owner] surely already had despair, and they are [now] ownerless. This is the reason for all of them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Bava Metzia
Since the Torah states that a person must return lost objects, it is necessary to decide which lost objects must be returned. A society could not operate if every lost object had to be returned. Imagine if every time you found a pen, or a coin or some other small not valuable item, you had to spend time trying to find the owners. Furthermore, there are some lost items which could not be identified by their owner as belonging to them, such as money or mass produced merchandise. If a person should lose one of these types of things, meaning either something that cannot be identified as his or something of little value, he does not expect to ever have it returned. Such a situation is called in Hebrew “yeush” despair, and the legal consequence is that the finder may keep the lost object.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Sheaves. Small sheaves.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Bava Metzia
Which found objects belong to the finder and which ones must be proclaimed [in the lost and found]? These found objects belong to the finder: if a man found scattered fruit, scattered money, small sheaves in the public domain, cakes of figs, bakers’ loaves, strings of fish, pieces of meat, wool shearings [as they come] from the country of origin, stalks of flax and strips of purple wool, according to Rabbi Meir. Rabbi Judah says: “Anything which has in it something unusual, must be proclaimed. How is this so? If he found a fig cake with a potsherd in it or a loaf with coins in it [he must proclaim them].” Rabbi Shimon ben Elazar says: “New merchandise need not be proclaimed.” Section one lists objects that are either not identifiable as belonging to a specific person, or of little value. We will learn the opposites of these items, meaning things that are of value and identifiable in the following mishnah. Therefore we will explain them more fully later on. According to Rabbi Judah, if there was a unidentifiable object which had something unusual about it, he must proclaim it. (We will learn the process of proclaiming a lost object later in the chapter.) For instance, a normal loaf of bread could not be identified as belonging to a certain person, and therefore the finder may keep it. If, however, there was money in the bread, the owner could identify it, and therefore the finder must proclaim it. According to Rabbi Shimon ben Elazar, mass produced merchandise need not be proclaimed. This would be something akin to tupperware in our day. Certainly before the item has been used its owner would not be able to give any special identification marks. Therefore the finder may keep it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
In the public domain. Everybody threshes on them, and even if they [the sheaves] had a marker, it [the marker] was lost.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Belonging to a baker. They don't have a marker, since all of them [baker's bread] are the same. However, home-baked bread has a marker.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Brought from the country. [This is] to exclude those brought from a professional, as the next mishnah teaches.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Purple wool. Wool that was died purple, and it was combed to look like a tongue.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
He found a cake. Of figs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
Merchandise. New items that aren't familiar looking, and the owner hasn't gotten used to how they look. This is because sometimes lost items are returned just from recognizing them, for example to a scholar who doesn't lie. These items that are known that their owner's haven't gotten used to how they look aren't obligated to be announced. The halacha is like Rabbi Shimon son of Elazar. When [is this true]? When you find them one by one. However, if you find them two by two, you are obligated to announce, since their number is a marker. Someone who finds something in the street, or a large plaza in a city that has a non-Jewish majority, even if it [the item] has a marker, there is no obligation to announce. [However], in a city with a Jewish majority, there is an obligation to announce.
